Ze Mask

Nos deux regards sur la terrasse du Printemps Haussmann

Nos deux regards ont pris l’ascenseur dans le Printemps Haussmann pour aller voir les toits de Paris par une belle journée ensoleillée (mais pas encore caniculaire comme ces derniers jours).

Vous pourrez retrouver les photos d’Anne-Laure sur son blog: ici.


“Our two glances” took the elevator in the Printemps Haussmann to see the rooftops of Paris on a sunny day (but not canicular like these days).

You will find Anne-Laure’s photos on her blog, here.

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

Les toits de Paris

 

Rapide passage à Freiburg …

… A l’occasion d’une très beau mariage, j’ai pu retourner à Freiburg le temps d’un weekend.


… On the occasion of a very beautiful wedding, I was able to return to Freiburg during a short weekend.

Freiburg

Freiburg

Freiburg

Freiburg

Freiburg

Freiburg

Freiburg

Freiburg

Freiburg

 

Brocante sur la Place St-Sulpice

Je suis passé par là un peu par hasard en me promenant avec des amis le weekend dernier. Voici quelques clichés de cette petite brocante (ouverte jusqu’au 29/6 pour celles ou ceux qui auraient envie d’aller y faire un tour).


I passed there randomly while walking nearby with some friends last weekend. here are few photos I took in this luxurious flea market (that is still open until the 29th of june for those of your who would like to visit it).

Antiquité Brocante Place St-Sulpice

Antiquité Brocante Place St-Sulpice

Antiquité Brocante Place St-Sulpice

Antiquité Brocante Place St-Sulpice

Antiquité Brocante Place St-Sulpice

Antiquité Brocante Place St-Sulpice

Antiquité Brocante Place St-Sulpice

Antiquité Brocante Place St-Sulpice

Antiquité Brocante Place St-Sulpice

 

Aix-en-Provence le temps d’un weekend (#2)

Et voilà … fin du weekend à Aix !


End of the weekend in Aix!

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

 

Aix-en-Provence le temps d’un weekend (#1)

Bientôt 3 ans que je n’avais pas eu l’occasion de retourner photographier Aix … Voilà chose faite … comme d’habitudes, c’est plus dans les détails que mon regard s’est plongé. Voici donc une première série (sur deux) prise dans les rues et sur la place du marché.


About 3 years have passed since the last time I took pictures of the beautiful city of Aix-en-Provence. I was finally able to come back few weeks ago :)

So, here is the first series (out of 2) taken in the streets and at the market place.Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence

Entrée … mais pour où ?

Entrance … but to go where?

Entrée

Cordoue (#4) … l’Alcázar de los Reyes Cristianos

Et voilà, on clôt cette série sur Cordoue par la visite de l’Alcázar. De l’ancien palais des Omeyyades, il ne reste (quasiment) rien car tout a été rebâti par le roi Alphonse XI de Castille, après la Reconquista dans le plus pure style mudéjare (inspiré par l’architecture Musulmane). Sombre page de l’histoire, ce bel édifice fut l’un des premiers tribunaux permanents de l’Inquisition espagnole …


Here we are, this post concludes the series on Cordoba with the Alcázar. From the old palace of the Umayyads, it remains (almost) nothing because everything has been rebuilt by King Alfonso XI of Castile, after the Reconquista in the purest Mudejar style (inspired by Muslim architecture). Dark page of history, this beautiful building was one of the first permanent tribunals of the Spanish Inquisition …

Alcázar de los Reyes Cristianos

Alcázar de los Reyes Cristianos

Alcázar de los Reyes Cristianos

Alcázar de los Reyes Cristianos

Alcázar de los Reyes Cristianos

Alcázar de los Reyes Cristianos

Alcázar de los Reyes Cristianos

Alcázar de los Reyes Cristianos

Alcázar de los Reyes Cristianos

 

Tén (Izakaya)

Petite pause avec Cordoue (avant d’attaquer l’Alcazar) … Nous voici donc momentanément de retour sur Paris, au Tén (16 rue Molière), une Izakaya (居酒屋 … bar / brasserie Japonaise) mixant plats Japonais (quelques uns en photos) et Français (charcuterie, fromages, vin, …). Mais Fred, avec qui j’étais ce soir là avec des amis, en parle beaucoup mieux sur son blog: http://www.guide-restaurants-et-voyages-du-monde.com/restaurants/1403/671/france/paris/restaurant-izakaya-ten


Short break with Cordoba (before attacking the Alcazar) … So we are momentarily back in Paris at the Izakaya (居酒屋) Tén  (Japanese bar / brasserie mixing Japanese and French cuisine, located 16 rue Molière). But Fred, with whom I was that night with friends, speaks much better about it on his blog (in French): http://www.guide-restaurants-et-voyages-du-monde.com/restaurants/1403/671/france/paris/restaurant-izakaya-ten Izakaya Tén

Izakaya Tén

Izakaya Tén

Izakaya Tén

Izakaya Tén

Izakaya Tén

Cordoue (#3) … Le Moulin de la Albolafia et le Pont Romain

Mini-série en N&B de photos du joli moulin de la Albolafia qui servait à amener l´eau du fleuve jusqu´au palais des émirs et du pont Romain du 1er siècle avant JC juste à côté.


Small set in B&W of the beautiful mill of the Albolafia which was used to bring the water from the river to the palace of the emirs and the Roman bridge (1 century BC) next to it.

 

Molino de la Albolafia - Cordoue

Molino de la Albolafia - Cordoue

Molino de la Albolafia - Cordoue

Pont Romain - Cordoue

Pont Romain - Cordoue

Pont Romain - Cordoue

Pont Romain - Cordoue

Pont Romain - Cordoue

 

Cordoue (#2) … à la nuit tombante

Petite sélection des photos que j’ai pu prendre de cette ravissante ville … une fois le boulot fini :)


Small set of the photos I have taken of this lovely town … once I could escape from my job :)

Mezquita-catedral de Córdoba

Mezquita-catedral de Córdoba

Mezquita-catedral de Córdoba

Mezquita-catedral de Córdoba

Mezquita-catedral de Córdoba

Mezquita-catedral de Córdoba

Alcazar

Alcazar

Alcazar

(en face de l’) Alcazar

Vieille ville

Vieille ville

Vieille ville

Vieille ville

Vieille ville

Vieille ville

Pont Romain

Pont Romain

Pont Romain

Pont Romain

Pardon !

Pardon !

Cementerio Nuestra Señora De La Salud

Cementerio Nuestra Señora De La Salud

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cordoue (#1)

Contrairement à Séville, où j’avais passé mon weekend, je suis allé à Cordoue pour le boulot … du coup, le nombre de photos prises de jour est très limité … et frustration suprême, je n’ai pas pu visiter la La mosquée-cathédrale de Cordoue qui fermait systématiquement lorsque j’arrivais en ville après le boulot … Heureusement que l’Alcazar restait ouvert jusqu’à 20h45 !!


Unlike Seville, where I spent my weekend, I went to Cordoba for work … So, the number of photos taken during the day is very limited … and supreme frustration, I was unable to visit La mosquée-Cordoba Cathedral, which was systematically closed when I could come into in town after work … Luckily the Alcazar was staying open until 8:45 p.m.

Cordoue

Cordoue

Cordoue

Cordoue

Cordoue

Cordoue

Cordoue

Cordoue

Cordoue

Cordoue

Cordoue

Cordoue

Séville (#13) Parque de María Luisa & Plaza de España

Et voilà, Séville, c’est fini … On termine par le plus grand parc de la ville et l’impressionnante place d’Espagne qui a été conçue pour l’Exposition ibéro-américaine de 1929.


That’s it ! Seville, it’s over … We are finishing with the largest park of the city and the impressive “Spain Square” which was built for the Ibero-american Exhibition of 1929.

Parque de María Luisa - Pabellón Mudéjar

Parque de María Luisa – Pabellón Mudéjar

Parque de María Luisa - Jardín de los Leones

Parque de María Luisa – Jardín de los Leones

Parque de María Luisa

Parque de María Luisa

Parque de María Luisa - Glorieta de los Hermanos Álvarez Quintero

Parque de María Luisa – Glorieta de los Hermanos Álvarez Quintero

Plaza de España

Plaza de España

Plaza de España

Plaza de España

Plaza de España

Plaza de España

Plaza de España

Plaza de España

Plaza de España

Plaza de España

Plaza de España

Plaza de España

Séville (#12) Plaza de la Encarnación et le Metropol Parasol

On quitte la Basilique de la Macarena pour retourner vers le centre ville et que voit-on ? Un drôle de champignon !! :)

Inaugurée en Mars 2011, cette oeuvre en bois de l’architecte Jürgen Mayer-Hermann est gentiment surnommé “Champignons de l’Encarnación” (Setas de la Encarnación).


We leave the Basilica of the Macarena to return to the city center and what do we see? A funny mushroom !! :)

Inaugurated in March 2011, this work made in wood by the architect Jürgen Mayer-Hermann is kindly nicknamed “Mushrooms of the Encarnación” (Setas de la Encarnación).

Plaza de la Encarnacion - Metropol Parasol

Plaza de la Encarnacion - Metropol Parasol

Plaza de la Encarnacion - Metropol Parasol

Plaza de la Encarnacion - Metropol Parasol

Plaza de la Encarnacion - Metropol Parasol

Plaza de la Encarnacion - Metropol Parasol

Plaza de la Encarnacion - Metropol Parasol

Plaza de la Encarnacion - Metropol Parasol

Plaza de la Encarnacion - Metropol Parasol

Séville (#11) Basilique de la Macarena

Après avoir quasiment marché une demi-heure je me retrouvais à la Basilique de Sainte Marie de la Esperanza Macarena.

Que dire … c’est très baroque (lire “kitch” dans mon cerveau) … j’avais eu la même impression il y a quelques années en visitant Florence. On aime ou on aime pas … mais je ne m’étendrai pas sur le sujet ;)


After almost half an hour in the street of Seville, I found myself at the Basilica of Santa Maria de la Esperanza Macarena.

What can I say … it’s very baroque (read “kitch” in my mind) … I had the same impression a few years ago while visiting Florence. Love it or dislike it but … I will not elaborate on the subject ;)

Basilique de la Macarena

Basilique de la Macarena

Basilique de la Macarena

Basilique de la Macarena

Basilique de la Macarena

Basilique de la Macarena

Basilique de la Macarena

Basilique de la Macarena

Basilique de la Macarena

Basilique de la Macarena

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,880 other followers

%d bloggers like this: