Londres en couleurs (#3)

Après Niki de Saint Phalle, on retourne un peu à Londres …

Aujourd’hui je vous emmène dans le Borough Market, on longe la Tamise (avec vue sur “the Shard” et le “Walkie-Talkie” puis traversée sur le Tower Bridge pour passer à côté de la Tour de Londres.


After Niki de Saint Phalle, we are back to London …

Today I’m showing you the Borough Market, then the Shard and the “Walkie-Talkie”. Finally, We crossed the Thames on  the Tower Bridge to pass nearby the London Tower.

 

Borough Market - Londres

Borough Market - Londres

Borough Market - Londres

Borough Market - Londres

Borough Market - Londres

Borough Market - Londres

Borough Market - Londres

Borough Market - Londres

Borough Market - Londres

Borough Market - Londres

Borough Market - The Shard - Londres

The Shard - Londres

The “Walkie-Talkie” - Londres

Tower Bridge - Londres

Tower Bridge - Londres

Tower Bridge - Londres

The “Walkie-Talkie” - Londres

Tower Bridge - Londres

Tower of London - Londres

Tower of London - Londres

The Shard - Londres

Survol de Londres

The “Walkie-Talkie” - St Margaret Pattens Church of England - Londres

The Shard - Londres

 

Nos deux regards à l’exposition sur Niki de Saint Phalle (#2)

Fin de l’impressionnante exposition sur Niki de Saint Phalle.

Site web de l’exposition: http://www.grandpalais.fr/fr/evenement/niki-de-saint-phalle

La jolie photo d’Anne-Laure est sur son blog, ici !


End of this impressive exhibition of Niki de Saint Phalle’s artwork. 

Website of the exhibition : http://www.grandpalais.fr/en/event/niki-de-saint-phalle

Anne-Laure’s beautiful picture is on her blog, here!

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

 

Nos deux regards à l’exposition sur Niki de Saint Phalle (#1)

Début de l’impressionnante exposition sur Niki de Saint Phalle. Où l’on passe des sentiments confus et dérangés à des choses plus joyeuses … mais qui peuvent également refléter certaines revendications beaucoup plus profondes.

Site web de l’exposition: http://www.grandpalais.fr/fr/evenement/niki-de-saint-phalle

La jolie photo d’Anne-Laure est sur son blog, ici !


Beginning of this impressive exhibition of Niki de Saint Phalle’s artwork. Where we come from confused and disturbed feelings to more joyous things … but that may also reflect some much deeper claims.

Website of the exhibition : http://www.grandpalais.fr/en/event/niki-de-saint-phalle

Anne-Laure’s beautiful picture is on her blog, here!

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

Niki de Saint Phalle - Grand Palais - Paris

 

Nos deux regards à l’exposition sur Niki de Saint Phalle (Teaser)

Juste une photo ce soir … il y aura plusieurs billets à partir de demain (vu la richesse de cette exposition).

Site web de l’exposition: http://www.grandpalais.fr/fr/evenement/niki-de-saint-phalle

La jolie photo d’Anne-Laure est sur son blog, ici !


Only one photo tonight … More posts to come starting tomorrow (one post is not enough due to the size of this exhibition).

Website of the exhibition : http://www.grandpalais.fr/en/event/niki-de-saint-phalle

Anne-Laure’s beautiful picture is on her blog, here!

Niki de Saint Phalle

Nos deux regards font les vitrines du Printemps

Il ya deux ans Anne-Laure et moi même vous avions fait découvrir quelques vitrines Parisiennes de Noël. Cette année, c’est au Printemps que nous sommes passés.

Comme d’habitude, les belles photos d’Anne-Laure sont sur son blog: ici.


Two years ago Anne-Laure and I were showing you some Parisian windows decorated for Christmas. This year, we passed by the Printemps.

As usual, beautiful Anne-Laure’s photos are on her blog, here.

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

 

Vitrines Noël - le Printemps - Paris

 

 

Londres en couleurs (#2)

Retour à Londres …

Aujourd’hui, Fleet Street, la cathédrale St Paul, la Tamise et ses bulles … et le Tate Modern.


Back to London …

Today, Fleet Street, St Paul Cathedral, River Thames and its bubbles … and the Tate Modern.

Le dragon de Fleet Street

Le dragon de Fleet Street

ST DUNSTAN-IN-THE-WEST

ST DUNSTAN-IN-THE-WEST

Fleet Street

Fleet Street

Fleet Street

Fleet Street

ST PAUL’S CATHEDRAL

ST PAUL’S CATHEDRAL

ST PAUL’S CATHEDRAL

ST PAUL’S CATHEDRAL

ST PAUL’S CATHEDRAL

ST PAUL’S CATHEDRAL

ST PAUL’S CATHEDRAL - Londres

La Tamise /  River Thames

La Tamise / River Thames

La Tamise /  River Thames

La Tamise / River Thames

Bulles Londoniennes

Bulles Londoniennes

Bulles Londoniennes

Bulles Londoniennes

Bulles Londoniennes

Bulles Londoniennes

Tate Modern

Tate Modern

Tate Modern

Tate Modern

La Tamise /  River Thames

La Tamise / River Thames

 

 

 

Passage surveillé (après travaux … de la photo)

Encore une petite pause Londonienne pour vous présenter la nouvelle version d’une photo déjà présentée ici.

Tuxnux me faisait remarquer que je n’avais pas assez bien travaillé le ciel et que du coup, les pavés ressortaient trop … bref, gros déséquilibre. A l’époque, je n’avais pas réussi à obtenir mieux (la photo originale étaient malheureusement assez surexposée). Mais depuis la mise à jour de DxO Optics Pro en version 10 (désolé pour la pub … mais c’est le logiciel que j’utilise tous les jours …), une nouvelle fonction appelée DxO Clear View est apparue. Elle permet à la base d’éliminer le voile atmosphérique qui apparait quasiment toujours sur les ciels de nos photos, mais du coup, je me suis demandé si je n’allais pas pouvoir l’utiliser pour améliorer le traitement de la photo en question …


Another break in my London series to present the new version of a photo already presented here.

Tuxnux pointed out to me that I had not worked well enough the sky and because of that, pavers were too visible … well, big imbalance. At the time, I had not managed to get a better result (the original photo was unfortunately rather overexposed). But since the last update of DxO Optics Pro (version 10 … sorry for the advertisement … but it’s the software that I use every day …), a new function called DxO Clear View appeared. Basically, it allows to remove the effect due to the haze and I was wondering if it could help me to improve that photo …

Avec/with Clear View:

Passage surveillé

 

Ancienne/old version:

la grande traversée

 

Londres en couleurs (#1)

Retour à Londres pour une série de photos qui va durer quelques jours.

Aujourd’hui, quelques clichés de nuit vers les gares de King’s Cross / St Pancras, puis le lendemain, début de la balade par le British Museum (où je n’ai fait que brièvement passer, le but étant de profiter du soleil dans les rues), puis direction Fleet Street (qui débutera la prochaine série).


Back to London for a series of photos that will last a few days.

Today, some night shots nearby King’s Cross / St Pancras train stations, then the next day starts by a walk to the the British Museum (where I only stayed briefly, the goal of the day being to enjoy the sun in the streets), then towards Fleet Street (which will start the next set).

London by night

London by night

London by night

London by night

London by night

London by night

London by night

Hotel Russell - Londres

Hotel Russell - Londres

MONUMENT DUKE OF BEDFORD

MONUMENT DUKE OF BEDFORD

Senate House - Londres

Malet Street Gardens - Londres

Merry Christmas !!

Gower Street - Londres

Gower Street - Londres

British Museum - Londres

British Museum - Londres

British Museum - Londres

British Museum - Londres

The Ship Tavern - Londres

Dans la rue - Londres

New Square Chambers

Justice !

 

 

 

3ème Challenge Sourires pour les Enfants Hospitalisés

Pour la troisième fois, je participe avec un immense plaisir au Challenge Sourires de Lalydo et MissChocoRêve !

Mince, j’ai dû m’abonner aux lapins en peluche … je viens de réaliser que c’est aussi un lapin que j’avais envoyé l’an dernier :D

On retourne à Londres dans le prochain billet !


For the third time, I’m participating with great pleasure in the Challenge Smiles (Sourires) organized by Lalydo and MissChocoRêve!

Damn, I just realized that it was also a rabbit that I had sent last year … :D

We’ll be back in London in my next post!

Lapinou pour le challenge sourires

 

challenge-sourires-2014

challenge-sourires-2014

 

(extrait du blog de Lalydo)

Ce challenge, lancé en 2011, consiste à vous mobiliser afin d’envoyer le plus de cadeaux possible à l’association Un Cadeau Pour La vie qui s’occupera de les redistribuer aux hôpitaux, grâce à son service « Allo Kdo« , aux enfants prématurés jusqu’aux plus grands âgés de 18 ans.

La première année, nous avions pu réunir 89 cadeaux sur notre objectif de 100. Et l’année suivante, grâce à vous, c’est 134 sourires (toujours sur 100) qui ont pu illuminer les visages des enfants hospitalisés!

Cette année, nous vous lançons le défi de vous mobiliser encore plus nombreux pour cette belle cause et de nous aider à envoyer 150 cadeaux et plus, pour accrocher un sourire aux visages des enfants qui sont à l’hôpital.

 

Pour participer, rien de plus simple, mais lisez attentivement ce qui va suivre.

Vous avez jusqu’au 20 décembre pour envoyer votre cadeau NEUF (pour des raisons d’hygiène) ou une de vos créations à l’association.

Lorsque que votre ou vos cadeaux sont prêts à être expédiés, vous devrez le ou les photographier et :
- Remplir le formulaire que vous trouverez sur le blog de Lalydo par exemple … (afin que nous puissions lister plus facilement vos participations et ainsi faire un point avec l’association à la fin de l’opération)
- Envoyer la photo par mail à : challengesourires@gmail.com (afin que nous puissions diffuser votre participation et la mettre dans notre mosaïque à la fin du challenge)

Vous pourrez ensuite l’envoyer à cette adresse :

A l’attention de Bruno Haccoun
Un cadeau pour la vie
11 rue neuve des boulets
75011 Paris


Quelques précisions:
– Tout le monde peut participer, blogueurs ou non.
– Pour participer, vous n’êtes pas obligé de faire beaucoup de frais. L’objectif est de faire plaisir à un ou plusieurs enfants en fonction de son budget. Pour l’avoir fait, je peux vous dire que l’on trouve de très jolis jouets pour moins de 10€ (voir article Challenge Sourires Ma Participation)!
– N’emballez pas vos cadeaux afin que Bruno à l’association puisse savoir ce qu’il déballe et faire la répartition.
– Notez très lisiblement votre nom et prénom (et non votre pseudo) sur le colis, afin de faciliter le pointage à l’association (ces données resteront bien entendu confidentielles).
– Si vous souhaitez connaître la bonne réception de vos cadeaux, nous vous conseillons de l’envoyer en colis suivi, car nous ne pourrons pas tout contrôler, bien malheureusement..

Bien entendu, vous pouvez relayer l’information en utilisant la bannière créée pour l’occasion sur vos blogs et/ou sur les réseaux sociaux (nous nous ferons un plaisir de vous la communiquer par mail) et en venant nous rejoindre sur notre page Facebook et en la partageant très largement avec le hastag #challengesourires!
Si vous possédez un blog, vous pouvez également faire un article pour montrer le cadeau choisi et ainsi parler du Challenge (pour avoir des Sourires supplémentaires) et nous envoyez le lien par mail : challengesourires@gmail.com

 

MissChocoRêve et moi sommes très sensibles à cette cause et avons été ravies de l’engouement qu’elle a suscité lors des deux premières éditions, et nous espérons que cette année encore vous serez nombreux à participer, blogueurs ou non!

Merci à Bruno d’Un Cadeau Pour La vie d’avoir accepté de reconduire cette opération en notre compagnie, et d’avance merci à vous pour les enfants!

 

www.uncadeaupourlavie.fr
La page Facebook de l’association et leur compte Twitter @ucplv
La page Facebook du challenge
Pour participer : challengesourires@gmail.com

Ye Olde Cheshire Cheese*, c’est au fond de la ruelle !

*Un des plus vieux pub de Londres (dans Fleet Street) … Je ne l’ai malheureusement pas visité … ce sera pour une prochaine fois …


 

Ye Olde Cheshire Cheese, it’s at the bottom of the lane!

It’s one of the oldest pub in London  … unfortunately, I did not have time to enter … next time maybe …

Ye Olde Cheshire Cheese

 

Nos deux regards se promènent à Londres

Comme je vous le disais hier, le hasard à voulu qu’à quelques jours près, Anne-Laure et moi-même nous sommes rendus à Londres. Nos deux regards vous emmènent donc aujourd’hui visiter cette superbe ville. Pour ma part, ce sera du N&B mais dès demain, je commencerai à publier mes photos en couleur … il faut dire que j’ai eu de la chance de passer tout le samedi sous un magnifique ciel bleu (ce qui n’était hélas pas le cas pour Anne-Laure quelques jour plus tôt).

Comme d’habitude, les belles photos d’Anne-Laure sont sur son blog: ici.


As I said yesterday, completely randomly, Anne-Laure and I realized that we would both travel to London almost during the same days. We thus decided to keep our photo of this beautiful city for our next publication of “Our two glances”. For me, they will be in B & W today, but tomorrow I will start to publish the rest of my photos in color … I have to admit that I was very lucky to spend all Saturday under a beautiful blue sky (which was unfortunately not the case for Anne-Laure few days earlier).

As usual, beautiful Anne-Laure’s photos are on her blog, here.

Londres - Trafalgar Square

Londres - St Pancras

St Pancras

Londres

Près de King’s Cross / St. Pancras

Londres - Monument Duke of Bedford

Monument Duke of Bedford

Londres - British Museum

Dans le British Museum

Londres - Museum Street

Museum Street

Londres - Newman's Row

Newman’s Row

Londres - Fleet Street

Fleet Street

Londres - St Dunstan-in-the-West

St Dunstan-in-the-West

Londres - St Paul's Cathedral

St Paul’s Cathedral

Londres - St Paul's Cathedral

St Paul’s Cathedral

Londres - St Paul's Cathedral

St Paul’s Cathedral

Millennium Bridge

Millennium Bridge

Londres - Millennium Bridge

Millennium Bridge (vue du Tate Modern)

Londres - HMS Belfast / Tower Bridge

HMS Belfast / Tower Bridge

Londres - Balls Brothers Hay's Galleria

Balls Brothers Hay’s Galleria

Londres - Tower Bridge

Tower Bridge

Londres - St James's Park Lake

St James’s Park Lake

“Tate à Tate”

Après un long moment sans pouvoir m’occuper des mon blog, visiter vos blogs … et même prendre des photos, me voici de retour avec vous pour un petit “Tate à Tate” très Londonien puisque c’est là que j’ai eu le plaisir de passer le week-end (sous un radieux soleil !!). Bref, petit apéritif ce soir sur un jeux de mot “à la Mathias” en attendant le défilé des photos de demain avec “Nos Deux Regards” (Oui, Anne-Laure également a passé quelques jours à Londres juste avant que j’y aille). Photo prise au niveau du restaurant du Tate Modern.


Little word play tonight “Tate à Tate” (Tête à Tête / Head to Head – Tate, the museum’s name sounds pretty close to “Tête”, head in French …).

After a long week without being able to take care of my blog, visit your blogs … and even take pictures, I’m back with you for a little “Tate à Tate” very Londoner since that’s where I got the pleasure of spending the weekend (under a glorious sunshine !!). So, little evening aperitif with you on a word game “à la Mathias” waiting for the phot-parade tomorrow with more pictures in a  “Our Two Glances” post (indeed, Anne-Laure also spent a few days in London just before I went). Photo taken at the restaurant level of the Tate Modern.

"Tate à Tate"

“Tate à Tate” au Tate Modern (Londres)

 

Un peu de N&B …

Quelques photos postées il y a quelques temps sur mon compte Facebook … auxquelles j’ai ajouté deux saxophonistes.


Some photos I posted a few weeks ago on my Facebook account … to which I have added two saxophonists.

délicatesse florale

abandon

la grande traversée

Colimaçon

Cristal

Jowee Omicil

Jean-Jacques Elangué

Le soleil chevelu

Comme dans les dessins d’enfants le représentant, ce matin là, l’eau sur ma vitre avait dessiné de jolis cheveux dorés au soleil.

(Petit effet de virage partiel: Sepia pour les tons clairs pour remforcer la chaleur du soleil et Or pour les tons foncés et ainsi renforcer de la nuit pluvieuse qui laissait place à une belle journée ensoleillée)


“Hairy sun” … As in children’s drawings representing it, that morning, the water on my window had drawn pretty golden hairs to the sun.

(Little effect of partial toning: Sepia for light colors to enhance the warmth of the sun and Gold for shadows and thus strengthen what was left the rainy night)

Chevelure solaires

Chevelure solaires

Couleurs automnales au Parc Monceau

Cela fait plusieurs fois déjà que je passe par le parc Monceau mais à chaque fois, il était plein à craquer et je n’avais jamais pu le trouver beau en dépit de son style architectural bien particulier. C’est en regardant les superbes photos d’Anne-Laure que je me suis rendu compte que j’étai passé à côté d’un beau sujet. La chance m’a souri il y a quelques semaines, alors que des amis ayant franchi l’océan étaient des passage à Paris, j’ai enfin pu apprécier ce très beau parc.


I have already been visiting several times the Parc Monceau but each time it was packed and I had never been able to find beauty in it despite its very particular architectural style. Thanks to Anne-Laure’s wonderful pictures, I’ve realized that I was missing a pretty nice subject. I’ve got lucky few weeks ago, while friends who crossed the ocean were visiting Paris, I was finally able to enjoy this beautiful park.

Parc Monceau

Parc Monceau

Parc Monceau

Parc Monceau

Parc Monceau

Parc Monceau

Parc Monceau

Parc Monceau

Parc Monceau

Parc Monceau

Parc Monceau

Parc Monceau

 

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,616 other followers

%d bloggers like this: